jeudi 24 juillet 2014

Cette fois j'en suis ! / This time I am in!

(English below) 

Le mois de juillet est épuisant, entre l'Alsace, Lyon, Genève et Montpellier, une lacération de la cornée, un anniversaire et quelques autres joyeusetés... j'en suis à être heureuse d'être d'astreinte pour le travail ce week-end afin de pouvoir enfin me poser ! 

Grande décision d'ailleurs aujourd'hui, cette année je participe au Summer Sweater KAL (Tricotons ensemble un pull cet été) de Shannon ! Tous les ans je me dis que je participerais bien mais les dates tombent toujours mal, et cette année c'est parfait : 31 juillet - 24 septembre, cela me laisse la possibilité de tricoter pendant mes 15 jours aux Canaries ou de le finir juste avant les vacances, bref c'est parfait. 

Reste le choix du modèle et là c'est cornélien : 



pull-keiko004

ou 



 Zen pensez quoi ? Vous les avez tricotés ? Je veux bien des conseils, remarques, suggestions, etc. ! Bon tricot ! 


July is hectic and I am very happy to see things settle down, even if I will not be on holidays before September. To help me wait I have decided, at least, to participate in the Summer Sweater KAL hosted by Shannon. The dates are perfect and now my only dilemma is the pattern choice: Sablier by Élise Dupont ou Nuage by Solenn Couix-Loarer (both of them are pictured above)? Both are available in English, did you knit them? Any idea, advice, comment? Will you knit for the KAL too? I cannot wait!!!!! 

Happy knitting! 


dimanche 13 juillet 2014

Vidéos pour week-end pluvieux / Videos for raindy weekends

Je ne suis pas vraiment rentrée de vacances, mais je pense à vous ! Bon week-end !


 
I did not really come back from my holidays but I am not forgetting you. Enjoy!
 

mardi 8 juillet 2014

Mardi technique / Technical Tuesday

(English below) 

J'ai un projet torsadé sur mes aiguilles en ce moment, et comme je l'ai emporté avec moi en vacances, je n'avais pas très envie de prendre aussi une aiguille auxiliaire. J'ai donc cherché à faire « sans » et je suis retombée sur ce chouette tutoriel publié par Véronique, c'est tout simple mais vraiment efficace ! Cette méthode est montrée ici dans une vidéo (en anglais), si cela vous paraît plus clair. 

Et si cette méthode ne vous plaît pas, il y a ici une vidéo qui montre une technique assez simple et ici une méthode de Wendy Johnson montrant comment faire quand il y a des mailles tricotées au milieu de la torsade. 
Et enfin, cette méthode montrée par Ysolda, que je n'ai pas testée mais qui est très clairement expliquée en images (pas besoin de comprendre l'anglais !).
Si vous connaissez une autre méthode, n'hésitez pas à m'en faire part ! Bonnes torsades ! 

Tokyo New Designer Fashion Grand Prix SS 2013    
           (source)                                         (source)                                     (source

I am currently working on a cable sweater and as I took it with me during my holidays, I did not want to have too many things in my knitting bag... so I decided to learn to cable without a cable needle. I have found a few different methods on the Internet and there probably are some more, but my favourite one is this one, demonstrated here in a Knitting daily video and here in pictures (in French). 

I also found this one by Wendy Johnson (it is very similar), and that one but I am not so fond of it. 
Last but not least, I just came across another method shown by Ysolda. I did not try it yet, but it is very clearly explained in pictures.
Am I missing another interesting technique? If you know a better one, please let me know! Happy cabling!

dimanche 29 juin 2014

Vacances ! / Holidays!

Le blog tourne un peu au ralenti et pour cause : je suis en vacances.
Retour la semaine prochaine avec plein de choses à vous montrer !

womenandcats:

By Elena Shlegel

Things are a bit slow here as I am on holidays. I will be back next week with lots of things to show. Stay tuned :)

dimanche 22 juin 2014

Le clip du jour / Today's video clip

Hier c'était la fête de la musique, alors voici un petit clip qui a pas mal tourné dans la bloguibulle tricotesque. Comme souvent, on aime ou n'aime pas, mais il y a là un très joli travail artistique !


June 21st is the "Music day" in France, so I am celebrating with this video clip. Enjoy!