dimanche 6 avril 2014

La vidéo du jour (French only)

Avez-vous entendu parler du dernier projet de la créatrice du Délit Maille ?

"Faire de tout ça une oeuvre d'art. Immense et minuscule. Une vraie. Dans un vrai musée. 

Mettre de la poésie dans tout ce fatras d'histoires minuscules et tristes. 

C'est ça le plan."



mardi 1 avril 2014

Gymnastique du pouce / Exercise for the thumb

(English below)

Cette méthode de montage dite « ancienne méthode norvégienne ou méthode allemande torse » a le double avantage de former un bord élastique pour vos chaussettes démarrées par le haut et de faire travailler vos pouces si vous avez peur d'attraper une tendinite à force d'envoyer des SMS.
Et non, ceci n'est pas un poisson d'avril !



This cast on method has many advantages, but I will only name the two following ones.
First, it provides a very stretchy cuff if starting your sock from the cuff down.
Second, if you feel your thumbs are not getting enough exercise with phone texting, this method will definitely be a great help! ;)

dimanche 30 mars 2014

Revue de presse / Press review

(English below) 


Quelques articles et lectures que j'avais envie de partager avec vous... les liens dont je parle en français renvoient généralement vers des articles en français (sauf exception ci-après mais la vidéo vaut le coup d’œil), si vous comprenez l'anglais n'hésitez pas à lire ce billet en entier, les articles ne sont pas les mêmes !

Une interview de Stephen West chez Thread & Needles (et une vidéo en anglais où on le voit tricoter, il m'épate encore plus que Christopher Walken !)

Une interview de Véronique (Café Tricot Studio) sur In the loop, parce qu'on oublie que vivre de sa passion pour la laine n'est pas chose facile... 

Enfin, sur In the loop encore, la série Back Loop vous fait voyager dans le passé des tricoteuses. Toujours très intéressant ! Bonne lecture ! 





Here are a few articles I found interesting. Some of them are quite recent, some of them are quite old, these are things I have been stashing and "keeping for when I find time"! I hope you will enjoy them and if you feel like sharing interesting readings, you can do so in the comments below! 

Ysolda published a video showing Stephen West knitting. I think it is even more impressive than the ones with Christopher Walken!

Kate Davies explains how she stores her circular needles, a useful trick!

Speaking of organization, I find it usually quite interesting when designers show us into their working space, Lee Meredith did so last year, I love how she uses the space to store her skeins!

Last but not least, I love to read designers interviews because it helps to get to know a designer and his/her inspiration sources, and sometimes you can learn clever tricks. Here come a few examples published by Twist Collective with Fiona Ellis, Marnie MacLean and Christa Giles.


vendredi 28 mars 2014

À la recherche du mariage parfait (2/12) / Looking for the perfect association (2/12)

(English below)
 
 
Dans le dernier épisode, nous avons vu Lydia tenter d'adopter une démarche de tricot raisonné en réfléchissant davantage à l'association fil/modèle. La réalisation de janvier a été un franc succès et notre héroïne continue donc sur sa lancée en février. Mais de quelle manière ?
 
Je ne sais plus si je vous l'ai dit mais depuis septembre je participe au challenge "Sockdown" des "Sock knitters anonymous" (tricoteurs et tricoteuses de chaussettes anonymes) sur ravelry. Le but est simple : chaque mois on tricote une paire de chaussettes sur la base de plusieurs choix de modèles (un thème, une contrainte technique, un designer, etc.) et bien sûr il y a des prix à gagner. Bon autant vous le dire tout de suite, je n'ai pas été super assidue mais je suis quand même bien contente d'en être parce que cela m'a forcée à aller faire un tour dans mon stock de chaussettes et à ressortir quelques vieilleries. D'ailleurs les deux dernières paires que je vous ai montrées ici ont été tricotées dans le cadre de ce challenge.
 
Bref, tout cela nous amène à février, où il était proposé entre autres de tricoter des modèles d'un designer nommé General Hogbuffer. Ce nom ne me disait absolument rien mais je suis vraiment tombée en arrêt devant plusieurs de ses modèles, et particulièrement celui-ci. En le voyant je n'ai pas pu m'empêcher de me demander ce qu'était cette construction si originale, et j'ai décidé que je tricoterais ce modèle. Il est évident que ce genre de modèle est très sympa à tricoter avec un fil à rayures, mais j'avais une autre idée en tête. Il y a dans mon stock un fil assez joli mais dont je n'arrive pas à faire grand-chose parce que les motifs ne ressortent pas forcément sur un tel fil, je me suis dit que ce modèle serait parfait. Dont acte.
 
Au final j'ai adoré tricoter cette paire de chaussettes, ça va super vite mais il ne faut pas avoir une dent contre la maille envers (les 3/4 de la chaussette sont tricotés en aller-retour) et le grafting. Si tout cela ne vous fait pas peur, lancez-vous, c'est vraiment très agréable à tricoter. Et ces chaussettes sont les plus confortables et les plus ergonomiques que j'ai tricotées jusqu'à présent !
 
Quelques images pour la route ! Bon week-end et bon tricot !
 
 
 
(plus de photos sur la page ravelry du projet / more pics on my ravelry project page)
 
 
Vertizontal, Regia 4 fädig / 4 ply #1037
1,5 écheveau / 1.5 skein
US 1½ - 2.5 mm needles
 
 
Previously in "Lydia goes looking for the perfect yarn/pattern association", we saw Lydia deciding to "knit smarter" and looking quite pleased with her January achievements. What about February?
 
I am not sure if I mentioned I am part of the "Sockdown challenge" launched by the "Sock knitters anonymous" group on ravelry. This is a great challenge to destash sock yarn, discover new designers and techniques and just get a full collection of socks in the drawers! I did not take part in all the monthly challenges, but you can see two of my previous FOs in this post.
 
In February, the challenge proposed working on a pattern by General Hogbuffer. I did not know this designer at all but my attention was really drawn to quite a few of the patterns, especially Vertizontal. I love socks with original constructions, so I decided to knit these. Of course, I was aware a striped yarn wouuld best show the unique construction of these socks, but I had something else in mind. I have a sock yarn in my stash I find quite difficult to use because it does not show off cables or lace patterns, and I am not so fond of plain vanilla knitting. I had finally found a pattern which could be a good match and I was not disapointed. These socks are great, very fitting, very quick to knit and I enjoyed the designer's wit in the pattern (you have to read it to understand what I mean). This is a pattern I will definitely knit again.
 
March is already nearly over and I have something for my challenge on my needles, but I am not sure it will be finished by the end of the month. Let's see!
 
In the meanwhile, have a nice weekend and happy knitting!

dimanche 23 mars 2014

Les vidéos du dimanche / Sunday videos

J'ai bien ri en voyant Christopher Walken tricoter à toute allure ! 
Il faudrait qu'il me donne sa technique !
Looking at Christopher Walken knit is quite impressive. I would love to be able to knit so fast!

Si vous avez aimé cette vidéo, vous aimerez peut-être aussi celle-ci...
If you enjoyed this video, you might also like this one...
ou celle-ci...
or that one...
Bon dimanche ! Happy Sunday!